Thứ Bảy, 08/06/2013 12:27
(Thethaovanhoa.vn) - Trong cuộc trả lời phỏng vấn cuối cùng với tư cách là HLV của Real Madrid, dành cho chương trình truyền hình thể thao Punto Pelota, “Người đặc biệt” Jose Mourinho nói rằng ông ra đi không phải "vì sức ép". Với ông, làm việc ở Madrid chẳng khác gì ở Việt Nam.
Mourinho tự hào về những gì đã làm ở Real
Sau đây là những nội dung chính của phần 1 bài trả lời phỏng vấn độc quyền của Jose Mourinho, người đã trở lại nước Anh để dẫn dắt Chelsea thêm một lần nữa.
Không có gì hối hận khi ra đi!
* Tại sao ông ra đi?
Bởi vì tôi nghĩ điều đó tốt nhất cho tôi và cho tình hình hiện nay của CLB. Tôi nghĩ nếu ở lại, mùa bóng mới bắt đầu cũng là lúc bắt đầu một loạt vấn đề đang tồn tại. Và do đó, tôi nghĩ ra đi là tốt cho tất cả, kể cả các cầu thủ là những người quan trọng nhất. Họ có thể nhận được sự ủng hộ và yên tâm bắt đầu một dự án mới với một HLV mới, dù người đó là ai, có thể là Carlo Ancelotti. Tôi chúc HLV mới mọi sự tốt lành.
* Ông hối hận điều gì?
Không có điều gì đáng để hối hận. Mọi việc đã kết thúc, chỉ có thế thôi. Khi bắt đầu sự nghiệp cầm quân, lúc hơn 30 tuổi, tôi từng nghĩ mình biết tất cả nhưng thực ra chẳng biết gì cả, bởi vì mỗi năm tôi lại học hỏi thêm được nhiều điều để mạnh mẽ hơn và xuất sắc hơn.Và tôi rút ra kết luận: cần phải học, học nữa, học mãi, phân tích tất cả những gì đã xảy ra.Tôi thường xuyên làm điều đó với các cộng sự của mình, tìm sự phản hồi, đôi khi tích cực, đôi khi tiêu cực. Từ những kinh nghiệm luôn học được một cái gì đó.
Rõ ràng, tôi cũng đã mắc phải những sai lầm, giống như nhưng người có trọng trách khác, nhưng đó là một phần của cuộc chơi. Nó giống như chuyên gia “săn cầu thủ”, một ngày nào đó nói rằng anh này sẽ chẳng làm nên cơm cháo gì nhưng sáu tháng sau bỗng trở thành một chân sút tuyệt vời. Điều đó đối với tôi không đáng phê phán. Đó là những tình huống bình thường trong bóng đá, cần phải được chấp nhận một cách bình tĩnh.
* Ông có mang theo tình cảm của Real Madrid và cảm thấy tự hào vì đã thuộc về CLB này không?
Tự hào chứ. Tất nhiên rồi. Tôi đến Madrid vào lúc thăng hoa nhất trong sự nghiệp của mình, sau khi giành cú ăn ba và Quả bóng Vàng cho HLV. Tôi nhận danh hiệu này ở Madrid nhưng do chiến công lập được ở Inter. Tôi nghĩ sự nghiệp của tôi sẽ không có nhiều ý nghĩa nếu không huấn luyện “con quái vật” này (theo nghĩa tích cực). Tôi rất tự hào.
Nếu không đến đây tôi sẽ không bao giờ có thể nói tôi đã giành chức vô địch ở ba giải đấu quốc nội quan trọng nhất của bóng đá thế giới (Premier League, Serie A và Liga). Tôi cám ơn ngài Chủ tịch Florentino đã đem tôi về đây và tất cả những người đã chia sẻ công việc với tôi, đặc biệt là Aitor Karanka.
Làm việc ở Việt Nam cũng thế cả
* Có người nói ông ra đi vì không chịu được áp lực...
Họ đã sai.
* Real Madrid có phải là CLB với nhiều áp lực nhất?
Tôi chưa bao giờ cảm thấy áp lực cả. Tôi là HLV duy nhất trong lịch sử của Real Madrid chưa bao giờ ăn ở những nhà hàng quan trọng của ngành thể thao và cũng chưa bao giờ đến thăm tòa soạn của các báo. Cuộc sống của tôi chỉ xoay quanh CLB, tư gia và gia đình riêng của mình.
Khi anh huấn luyện một đội bóng có 20 cầu thủ, 20 quả bóng và một SVĐ, thì dù ở đâu, Trung Quốc hay Việt Nam, anh sẽ không cảm thấy một sự khác biệt nào. Anh sẽ tìm được niềm vui trong lao đông. Do đó tôi chẳng thấy một áp lực nào khác với các đội bóng trước đây. Real Madrid là một CLB có sự vận hành đặc biệt, một môi trường đặc biệt, nhưng với tôi nó đã kết thúc.
* Vấn đề gia đình có ảnh hưởng đến quyết định ra đi của ông không?
Tôi có một gia đình gồm những nhà vô địch: một con trai 13 tuổi, lứa tuổi nhạy cảm nhất về mặt xã hội, một con gái 16 trăng tròn và một người vợ luôn bên cạnh tôi trong những chuyến phiêu lưu. Bởi vì việc rời Bồ Đào Nha từ năm 1996 để đến với Barcelona, rồi trở về với Oporto, rồi sang Chelsea, Milan, Madrid và giờ đây lại ra đi là những chuyến đi mạo hiểm.Tôi có một gia đình của các nhà vô địch, nếu họ không như thế thì tôi sẽ không bao giờ có một sự nghiệp như ngày hôm nay. Và do đó, dù có hạnh phúc nhiều hay hạnh phúc ít, nhiều khó khăn hay ít khó khăn, chúng tôi vẫn là những nhà vô địch.
* Ông có nhìn thấy cái tít nào đánh giá Ancelotti là một “Pacificador” (Người dẹp loạn ) và liệu có cần một người như thế hay không?
Nếu một ngày nào đó họ gọi tôi hoặc đánh giá tôi là kẻ đi bình định, trên tư cách là một HLV, thì tôi coi đó là một sự lăng mạ. Tôi nghĩ Carlo xứng đáng được tôn trọng chứ không bị sỉ nhục trước khi đến Madrid. Và tôi hy vọng ông ấy có được sự ủng hộ cần thiết và hạnh phúc.Ancelotti hoặc ai, tôi cũng mong như vậy. HLV sắp tới sẽ có thể bình luận với các anh (nhà báo) về CLB, cơ cấu tổ chức, sự chuẩn bị cho các trận đấu, làm băng video, triết lý huấn luyện...
Khi họ đến, tất cả đều có sẵn, bởi vì chúng tôi không xóa các chương trình máy tính và cũng không gieo một con virus nào. Tôi mong người đến sắp tới sẽ trung thực nói về thứ bóng đá của chúng tôi mà họ kế thừa. Tôi nhắc lại một lần nữa, với tôi mọi việc với Madrid giờ đây là chấm hết. Madrid muôn năm và tôi ra đi với ba danh hiệu: Cúp Nhà vua, Siêu Cúp TBN và Liga, để bổ sung vào danh sách các danh hiệu mà tôi giành được ở Bồ Đào Nha, Italia và Vương quốc Anh. Tự hào về sự nghiệp của mình, tôi sẽ đi tìm những danh hiệu mới.
Khang Chi (theo Punto Pelota)
| Pepe đã phản bội Mourinho? Đây là câu hỏi hay, nhưng nên dành cho cậu ấy chứ không phải tôi. Điều duy nhất tôi có thể nói là có lúc Pepe đã đặt một chân ra ngoài Madrid và tôi đã kéo cậu ấy lại. Tôi đã đấu tranh để cậu ấy có một hợp đồng tốt xứng đáng với một cầu thủ mà tôi cho là tuyệt vời. Do chấn thương, có thời gian Pepe không thể còn nằm trong đội hình. Thay vào đó là một cậu bé kém 10, 12 hoặc 13 tuổi (Varane), nhưng đó là một cậu bé, theo cách nhìn của tôi trong tình thế cụ thể, xứng đáng được chơi. Và tôi nghĩ Pepe đã không chấp nhận được tình hình đó. Còn nhớ có lúc dư luận muốn đuổi Pepe khỏi Real Madrid, gọi cậu ấy là đồ sát nhân, hàng ngày nhắc lại hành động đá điên loạn vào Casquero của Getafe khi cầu thủ này đã nằm sân, suýt làm đối phương vỡ đầu... thế mà bỗng dưng tất cả lại đứng về phía Pepe và đua nhau bảo vệ trung vệ này. Tôi thực sự vẫn nghĩ Pepe là một cầu thủ tuyệt vời và Madrid cần cậu ấy bởi vì khó có thể tìm được một trung vệ như thế, và tôi vui mừng giờ đây Pepe được ủng hộ. Nhiệm vụ của HLV cũng là gánh lấy sự thù hận để cho các cầu thủ được bình yên. Giờ đây, cậu ấy sẽ có những điều kiện tốt hơn để chơi bóng. |
Kì cuối: "Casillas không chịu hiểu ai cũng như nhau "
Chủ Nhật, 09/06/2013 07:28
(Thethaovanhoa.vn) - Trong phần cuối của cuộc trả lời phỏng vấn dành cho chương trình truyền hình thể thao Punto Pelota, khi đề cập đến thủ môn-đội trưởng Casillas, tân HLV Jose Mourinho của Chelsea mai mỉa "một số người không hiểu rằng tất cả các cầu thủ đều bình đẳng".
Mourinho nói rằng ông cho Casillas dự bị là vì thành tích của đội bóng.
* Nhìn vào các tờ báo hôm thứ Bảy, ông nghĩ gì?
Cristiano và Casillas bị đau lưng, cả tuần không tập luyện và tuần trước cũng không tập luyện tốt. Họ biết mình không đủ phong độ để chơi trận đấu đó. Do vậy, việc họ không được triệu tập là có nguyên nhân rõ ràng. Các mặt báo nói ý định của tôi là làm nhục ai đó là không đúng sự thật, nhưng tôi hiểu mục đích của việc họ làm. Đây là lần cuối tôi nói với tất cả niềm tự hào rằng tôi vinh dự được khoác chiếc áo của đội bóng hoàng gia. Và từ đây mọi chuyện đều kết thúc. Một chu kỳ đã đóng lại và một chu kỳ mới bắt đầu, cho cả Madrid và tôi. Tôi chúc những điều tốt nhất cho Madrid.
Tôi là HLV, có quyền cho Casillas dự bị
* Tôi thích ông nói cụ thể hơn về những ngày huấn luyện Casillas gần đây.
- Thứ Hai và thứ Ba là ngày hội của những cầu thủ khỏe mạnh, chứ không phải của những người bị chấn thương. Từ ngày tôi đến đây, những người bị chấn thương không có ngày nghỉ, bởi vì ai đó không đủ điều kiện để thực hiện công việc của mình thì có nghĩa vụ phải giữ gìn sức khỏe, làm việc ngày và đêm để hồi phục, bởi vì CLB trả tiền cho anh là để làm điều đó và để luôn sẵn sàng xung trận. Hình như thứ Hai và cả thứ Ba, Casillas đều không có mặt ở sân tập của CLB, bởi vì tôi thấy anh ta dự một hoạt động nào đó ngoài chuyên môn.
Các ngày thứ Tư, Năm và Sáu, Casillas đều không tập cùng đội bóng và bộ phận y tế thông báo Iker không đủ điều kiện để thi đấu. Đối với tôi, chuyện chẳng có gì, nhưng hình như nghề nghiệp của các anh (các nhà báo) là phải có chút đạo lý và đi tìm sự thật. Bìa tờ báo đáng ra có thể là "HLV của những kỷ lục ở Liga đã ra đi" thì các anh lại đề "HLV một lần nữa muốn sỉ nhục một cầu thủ". Tôi thấy điều đó không đúng. Nhưng một chu kỳ đã kết thúc và tôi đi tìm hạnh phúc mới trong cuộc sống của mình và tận hưởng với công việc mới.
* Nói một cách vắn tắt, quan hệ của ông với Casillas như thế nào?
- Casillas là một cầu thủ, mà đối với tôi, tất cả các cầu thủ đều như nhau. Có thể ở đây mọi người không được chuẩn bị về việc tất cả các cầu thủ đều phải bình đẳng. Tôi là HLV luôn tìm kiếm thành tích: ai là người mà tôi nghĩ không đủ phong độ, người đó sẽ không được chơi bóng, vì tôi không bao giờ nhìn vào thứ hạng hoặc quá khứ của họ. Vấn đề là anh làm việc, luyện tập và chơi như thế nào.
Đối với tôi, đó là chuyện tuyệt đối bình thường, giống như việc tôi từng để cho Marco Materazzi, cũng là một nhà vô địch thế giới và biểu tượng của Inter, ngồi dự bị nguyên cả một mùa bóng. Giống như ở Chelsea, Benitez cho Terry mài đũng quần trên băng ghế dự bị.Giống như Sir Alex để cho Rooney nghỉ chơi vì lý do cần thành tích cho đội bóng. Mọi người nghĩ Iker hay hơn Diego và cần phải được bắt chính. Nhưng HLV là tôi và tôi là người như vậy. Còn việc một cầu thủ nào đó hạnh phúc hay không với tình hình của họ, thì đấy là chuyện của cầu thủ đó. Tôi, với tư cách là một HLV, chỉ quan tâm đến thành tích cho đội bóng.
* Ông có biết việc cho Casillas nghỉ sẽ tạo ra vấn đề...
- Các quyết định của tôi chẳng liên quan gì đến việc tôi có vấn đề hay không. Tôi thích có vấn đề với mọi người, với báo chí hoặc với nửa thành phố này hơn là tôi có vấn đề với chính mình: đó là phải loại một cầu thủ xứng đáng được chơi. Hôm vừa rồi, tôi có hỏi Aitor Karanka: anh đã học được gì trong ba năm qua và anh ấy làm tôi ngạc nhiên khi nói rằng: "một HLV có thể đánh mất tất cả, nhưng điều cuối cùng không thể mất, đó là danh dự".
Tôn trọng tình cảm của CĐV
* Mặc dù cũng có những tiếng huýt sáo phản đối ông ở giai đoạn cuối, nhưng ở sân Bernabeu chưa bao giờ có chuyện khán giả lại hô vang tên một HLV như trường hợp của ông. Ông cảm nhận được sự yêu mến của khán giả chứ?
- Tôi nghĩ trong bóng đá mọi thứ chủ yếu phụ thuộc vào kết quả. Chúng tôi đã giành được một Liga không thể tin nổi ở mùa bóng năm ngoái, không chỉ vì chiến thắng đơn thuần mà vì chiến thắng một cách thuyết phục, ngay trên sân đối phương và trong trận đấu quyết định, lập nên kỷ lục về số điểm và bàn thắng. Đó là một mùa bóng tuyệt vời, bởi vì trước đó Madrid rõ ràng đứng sau đối thủ (Barcelona) và không có được những thành tích như hai năm qua. Rõ ràng, khán giả lúc đó nghĩ rằng đội bóng, HLV và các cầu thủ đã làm nên một việc phi thường và đã phản ứng phù hợp với kết quả đạt được. Họ đã hô vang tên tôi và thừa nhận các cầu thủ.
Mùa bóng này chúng tôi cũng suýt nữa giành được những chiến công quan trọng nhưng cuối cùng thì không và bóng đá là như vậy. Do đó, trong thông cáo ngắn gọn của mình, tôi đã cám ơn tất cả những ai đã ủng hộ tôi và tôn trọng hoàn toàn những người không làm như vậy. Tôi ra đi với một tình cảm tích cực và chúc các khán giả hạnh phúc, luôn được tận hưởng những niềm vui với Real Madrid của mình.
* Ông muốn nói gì với những người khẳng định ông không cảm thấy mình là một madridista, nói nhiều về cá nhân hơn là CLB, chỉ muốn La Tercera ( chiếc Cúp vô địch Champions lần thứ ba ) cho ông, chứ không phải La Decima (Lần thứ 10) cho Madrid?
- Tôi ra đi với tình cảm tốt đẹp. Tôi nghĩ không cần phải trở đi, trở lại với những thứ tiêu cực.Cuộc sống là tươi đẹp và ngắn ngủi. Tốt nhất là giữ lại những cái tốt đẹp và bỏ qua những cái chưa tốt. Tôi ra đi với kỷ niệm một Liga của những kỷ lục, với quan hệ tuyệt vời với rất nhiều người, với cả những người vô danh làm việc ở Madrid, ở Valdebebas. Những thứ tiêu cực cũng là một phần của chúng tôi, nhưng tôi chỉ muốn giữ lại những điều tốt đẹp.
Thông cáo đơn giản của tôi phản ánh tình cảm đó. Xin chúc sức khỏe, may mắn, hạnh phúc.Mọi chuyện khác đã qua. Tôi nghĩ sự nghiệp của tôi sẽ không nhiều ý nghĩa nếu không huấn luyện "con quái vật" này. Tôi nói với tất cả niềm tự hào. Sẽ không một ai nghe thấy tôi chỉ trích Madrid hoặc một cầu thủ nào, hoặc nói về những cái đáng quên đã qua.
Khang Chi (lược dịch từ Punto Pelota)
| "Với tôi, Real không còn lép vế trước Barca" Mourinho tin rằng sự có mặt của ông ở Madrid đã thay đổi cục diện cuộc chiến Real Madrid - Barcelona. Lời cụ thể của Mourinho: "Tôi xin cám ơn những người đã ủng hộ. Tôi cám ơn những người sát cánh bên mình nhưng cũng tôn trọng những người không làm như vậy. Và do đó, thông điệp của tôi không chỉ được gửi tới các "mourinhistas" mà là tới tất cả. Tôi ra đi với những gì ở lại với lịch sử, cả những danh hiệu và cả những hoàn cảnh nghặt nghèo. Bởi vì cuộc chiến Madrid-Barca trước khi tôi đến Bernabeu là rất khó khăn. Nhưng tình hình đó đã thay đổi. Madrid đã giành được một Liga. Mùa này Madrid không vô địch, nhưng không thua Barcelona, vẫn thắng họ tại Siêu Cúp Tây Ban Nha, không giành được Cúp Nhà vua nhưng loại được Barcelona. Chúng tôi không vô địch mùa bóng nay nhưng đứng trên họ về tâm lý và đó là điều quan trọng nhất mà HLV mới được thừa hưởng... Điều quan trọng là Madrid nhìn về phía trước và tôi hy vọng có lúc sẽ trở lại Bernabeu để được chơi một trận đấu nào đó của Champions League. Tôi sẽ tận hưởng những chiến thắng của Madrid giống như các đội bóng trước đây của tôi giành chiến thắng". |
“Ronaldo đã có 3 mùa bóng tuyệt vời cùng với tôi. Giữa chúng tôi chỉ có một vấn đề, đó là sự tranh luận về chiến thuật thi đấu. Tôi phê bình để cậu ấy tiến bộ, nhưng nhiều khi Ronaldo không chấp nhận điều đó. Có thể cậu ấy nghĩ không cần phải có HLV, bởi vì Ronaldo nghĩ rằng cậu ấy biết mọi thứ”, Mourinho tiết lộ.
